写文章
首页
抗肺炎
澳洲生活
留学移民
美容时尚
实用英文
美食
医疗药品
旅游出行
澳洲土话教程丨这些俚语你怎么能不知道?

澳洲土话教程丨这些俚语你怎么能不知道?

土澳晒晒君
土澳晒晒君
5101 浏览 2020-06-19 更新 2020-06-17 发布
微信图片_20200616135724

澳洲俚语的特点

基本变化规则为-凡是读写太麻烦的单词,就缩短一些,变的好说一些,怎么样够任性够傲娇吧!

先介绍第一个俚语给大家:Austraila=Aussie=OZ

9个字母的单词最后活生生的被缩减成了2个字母,Aussie们“偷懒”的能力已经冲出世界了。

当然这里的懒并不是奸懒馋滑的懒,而是指能通过简化步骤或程序达到同样目的“懒”。

而这样的懒尤其体现在了Aussie们的日常用语中!

怎么学习澳洲英文?

首先给大家推荐一个学习澳洲俚语的地方。

微信图片_20200616134509

可以在手机APP中搜索“Aussie English”或者上网站学习,很多内容是免费的音频。网页详情>>>>

常见澳洲俚语

如果只是想简单了解一些日常生活用语,那收藏好这篇攻略就可以啦!

1. 日常用语

No Worries

这个绝对是神器,是澳洲的居家旅行之必备金句。它可以表示“别担心”、“不客气”、“没关系”等,和No Problem意思相近。

  • 别人如果说:I'm sorry。你可以回答:No worries。
  • 假如别人说:Thank you。你也回答:No worries。
  • 比如别人说:I'm so sad。你还是可以回复:No worries。
  • 是不是特方便?不过切记一定需要说复数,不要说No Worry哦

G'Day

是Good Day的缩写,其实意思就像“Hello”差不多,白天和晚上都能用。

How are you going?

其实这句话在澳洲也是打招呼、寒暄的常用句。意思和How is it going?/How are you doing?,也就是问“最近怎么样啊”?

Ta

谢谢,每次在咖啡店都会听到周围的人一直在说Ta,Ta,其实就是从Thank you简化过来的。看出来有多懒了吗?

Mate

含义和英式英语类似,也有朋友的意思。不过这个词在澳洲出现的频率非常高,而且说起来更有激情。发音上有点像might的发音(没错,典型澳村的ei发ai的音),通常把音延长为"ma...te",以表达一种友好和关系的融洽。

通常用的形式有:“G'day, mate!”,“No Worries, mate”,“Good on ya, mate”等。

I reckon 

澳洲人都用这个表示是“我想,我认为。。。”,和“I think”的意思一样。不过说实话,还是改不了用I think的老毛病。

Good on ya

这里Ya就是You。有点像“Well Done”或“Good Job”的意思。也是很常用的一句俚语!

I'm stuffed

这个在澳洲最常用的意思不是“我吃的很饱了”,而是“我累了”的意思。比如“I had a tough day at work today. I’m stuffed.”

Defo 

Definitely! 当然! 比如:“Defo,i'll come to party tmr!”

Heaps of

这个就是many的意思,但澳洲人真的很爱用Heaps of ...

Struth

“Oh My God!”的澳洲版,“Is it the truth?”的简写。

Beg yours?

“I beg your pardon?”的简略形式。用于“请重复一下”也常与“sorry”(对不起,用于同样的场合)

Gimme

Give me 给我,再次验证懒人口语。

Crap

废话,胡说,瞎扯,如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”,就以为着他们并不相信你所说的是真的,“bull"具有相同的意思,-是“bullshit"的简略式。

对于一日三时,三时三餐:

  • 早餐:Breakfast = Brekky
  • 下午:Afternoon = Arvo
  • 这个下午:This Afternoon = S‘arvo
  • 吃个牛油果吧!Have an avocado = Avanavo
  • 晚餐:Dinner = Din-dins

2. 店名

Macca’s

大名鼎鼎的麦当劳-Mcdonald相信大家都知道,但是你知道吗,Aussie称之为Macca’s, 最关键是麦当劳官方还非常喜欢这个名字,并在13年澳洲国庆节时,将当地的麦当劳改名为了改名字…所以下回千万不要说,这里有山寨的Mcdonald了。

Hungry Jacks

汉堡王的英文不是Burger Kinng吗? no no no,在澳洲只有很饿的杰克,没有汉堡之王!

Woolis

Woolworths 超市的简称。有小伙伴知道Cloes有简称吗?

3. 动物

Mozzie

Mozzie 蚊子,就是英文Mosquito是澳式简写,不仅好记好发音,而且还很可爱。

Roo

Kangaroo 袋鼠,没错,只需要最后三个单词就可以了!

4.食物:

Snag

香肠 Sausage 例如:Are those snags cooked yet?那些香肠熟了吗?

Barbie

这里不是指芭比娃娃,而是指Barbeque(烧烤)的意思。澳洲人特别喜欢烧烤,每到周末或节假日,沙滩旁、公园里、湖边、独立屋的后院、公寓的阳台,公用烧烤平台或自带烧烤架随处可见。

  • 蔬菜 Vegetable = Vegies/Veggo 
  • 土豆 Potato = Spud 
  • 巧克力 Chocolate = Chokki 
  • 饼干 Biscuits = Bikki 
  • 香烟 Cigarette = Ciggy 也称“fag"或“durry" 
  • 口香糖 Chewing gum = Chewie
  • 一杯茶或咖啡 cup of tea/coffee = Cuppa 
  • 早茶 Morning tea = Mornos
  • 任何酒类都可以叫Grog 

5. 职业

  • 垃圾工人 Garbage Man = Garbo
  • 邮差 Postman = Postie
  • 商人、店主 Tradesman = Tradie
  • 消防员 Fireman = Firey
  • 警察 Cop = Coppa (等等,这不是简化吧!!)

6. 校园:

  • 小班指导课程 Tutorial= Tute 
  • 卫生间 = Dunny 通常指户外卫生间,也称“loo”
  • 足球 Football = Footy 
  • 网球 Tennis ball = Tenno 
  • 登记 Registation = Rego
  • Facbook = Facey

7. 物品:

  • 太阳眼镜 Sunglasses = Sunnies 
  • 游泳衣 Swimsuit = Swimmers 
  • 礼物 Presents = Prezzies 
  • 笔记本电脑 Laptop = Lappy 
  • 移动式便携的冰桶(通常用来放冰啤酒)Esky 

8. 地名与其居民名称:

  • 布里斯班 Brisbane = Brissie。
  • 昆士兰州的人民被称为BananaBender,仅仅因为那里生产香蕉…
  • 新西兰 New Zealand = Kiwi,请注意这里的Kiwi不是猕猴桃,而是指新西兰国鸟Kiwi。
  • 塔斯马尼亚 Tasmania = Tassie
  • 卧龙岗 Wollongong = The Gong
  • 内陆地区 Bush = Outback,恩,外面的背后,很好,很形象。
微信图片_20200616140223

小结

说了这么多,你感受到了澳洲人的“偷懒”了吗?

还有哪些你常用到的澳洲俚语,在评论区晒出来呀!

君君会不定期来更新这篇实用贴,希望可以帮助到更多刚来土澳的小伙伴们哦!

大家记得点赞❤收藏★分享√给身边有需要的小伙伴哦!

想要获取更多资讯,记得下载APP随时查看呀!

a1b7f730gy1gds7nye9p1j208c06yjsj
5101 67 0 56