亲爱的用户,你好:为了提升您的访问速度,我们根据您的IP地址,为您推荐直接浏览Dealmoon中文站。
请选择:
继续浏览中文站 浏览英文站
首页 汽车 攻略及最新资讯 干货预警 学本土人口语表达 【每日一New】听不懂澳洲人讲英语?来认识那些土澳常用俚语
干货预警 学本土人口语表达【每日一New】听不懂澳洲人讲英语?来认识那些土澳常用俚语 去购买

更新于197天前

已过期【每日一New】听不懂澳洲人讲英语?来认识那些土澳常用俚语

干货预警 学本土人口语表达

在你抵达澳洲之际,如果听到机长兴奋的说:“Welcome to Australia to die”,事实上,他只是想说“Welcome to Australia today”。

australia_72786291_420894055527077_7164094466523967664_n.jpg
图片来自于@Australia官方Ins ,版权属于原作者

在网络上,想找到这类笑话并不难,澳式英语被当做“乡村版”英式英语的存在——粗狂的发音,上扬的语调,“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由,但如果你多了解它一点,说不定会有一点点爱上它。

到了澳洲后,你可能总会觉得为什么澳洲本地人说话你老听不懂,什么鬼,说的不是英语吧!这可是所有初到澳洲同学们的内心真实写照,还记得小编当初刚来澳洲时,最常说的话就是“Sorry?”“Pardon?”。

举个例子,比如你走进一家街边的cafe或者是restaurant,如果负责点餐的是个local小哥哥或者小姐姐,热情地冲你说道:“G‘ day how youse goin’?”

Pardon???

undefined
图片来自于@网络 ,版权属于原作者

不好意思,看来你还不够地道,等到你能秒懂澳洲俚语了,证明你在澳洲语言也就学到位了。所以,小伙伴们,为了咱们的日常生活,赶快学起来吧~

undefined
图片来自于@网络 ,版权属于原作者

一日三时,三时三餐,被Aussie们简化成了这样:

Afternoon= Arvo

This Afternoon = S’arvo

Dinner = Din-dins

Breakfast = Brekky

Have an avocado = Avanavo

而关于食物的种类,偷懒的Aussie们是这样说的:

Biscuit = Biccy

Chocolate = Choccy

(Choccy Biccy =Chocolate Biscuit  巧克力饼干!吃货们划重点了!)

其他的日常用品还有:

Laptop = Lappy

Swimming costume = cozzie

Lipstick = Lippy

Sunglasses = sunnies

就连Facebook,Aussie们也给简化成了Facey,还蛮可爱的~

除此之外,还有形容词的简化:

Devastated = Devo

Definitely = Defo

Aggressive = Agro

Pregnant = Preggas

不同职业的昵称也是千奇百怪呢:

垃圾工人 Garbage Man = Garbo

邮差员 Postman = Postie

商人 Tradesman = Tradie

消防员 Fireman = Firey

警察 Cop = Coppa

就连地名和当地居民土澳人都没放过!比如布里斯班 Brisbane = Brissie,而布里斯班所在的昆士兰州人民被称为Banana bender,因为那里盛产香蕉,小黄人有没有...

undefined
图片来自于@网络 ,版权属于原作者

好了,小伙伴们有没有感到脑壳疼啊?快快收藏转发,墙裂安利这些知识点吧~

【本文转自今日悉尼,作者:堪培拉租房小助手,版权属原作者所有】

每日一New栏目开张啦~ 今后小编会每日更新一篇澳洲趣事或生活小百科分享给大家,小伙伴们关注起来~

小编爱你们哦~

undefined
图片来自于@网络 ,版权属于原作者